SG Music Library checks for new versions automatically — there's nothing to configure. On startup (if Check for updates on startup is enabled in Preferences, which it is by default), it fetches a small manifest from project-5.com and compares its version against the one you're running. If a newer version is available, you'll see a prompt with the new version number, release notes, and a download link.
This only applies to the Windows build for now — Linux and Android don't yet check automatically, so check the downloads page periodically on those platforms.
You can always check the downloads page yourself:
.exe over your existing installation at any time; your
library database and settings are untouched by reinstalling..deb the same way as the first time (apt install/dpkg
-i); it replaces the previous version in place.